Hnub no, roj tuaj yeem hu ua qhov zoo tshaj plaws rau cov cua sov hauv tsev. Lub boiler kuj yog ib feem tseem ceeb. Nws efficiency yog siab, thaum nws tsis xav tau cov nqi kho loj. Txhua tus neeg yuav muaj peev xwm tswj tau cov khoom cua sov hauv chav. Tab sis ua ntej koj nruab ib lub boiler roj, koj yuav tsum tsim kom muaj tej yam kev mob thiab coj mus rau hauv tus account qhov yuav tsum tau. Nov yog qhov peb yuav tham txog hauv peb tsab xov xwm hnub no.
Cov ntaub ntawv thiab kev npaj boiler
Muaj cov cai tshwj xeeb rau kev txhim kho cov cuab yeej hauv tsev, tsev tsev lossis lub tsev nyob hauv lub tebchaws. Cov ntaub ntawv tsim nyog tuaj yeem tau txais los ntawm kev tshuaj xyuas cov ntaub ntawv tswj hwm muaj. Nyob rau hauv thiaj li yuav ua rau lub autonomous cua sov system pib ua hauj lwm, nws yog tsim nyog xav txog txhua kauj ruam thaum lub installation. Thaum kawm txog cov cai ntawm kev teeb tsa thiab kev ua haujlwm ntawm cov khoom siv roj, koj yuav tsum nkag siab tias yog tias koj tsis ua raws li cov cai, koj yuav raug tsis lees txais cov khoom siv roj.
Muaj tag nrho cov ntaub ntawv:
- SNiP 41-01-2003 ntawm qhov cua, cua sov thiab cua txias.
- SNiP 2.04.01-85 ntawm kev npaj cov dej sab hauv.
- SNiP 21-01-97 ntawm kev nyab xeeb hluav taws.
- SNiP 2.04.08-87 ntawm kev npaj chav boiler.
Tsuas yog vim tsis muaj leej twg tuaj yeem txuas rau lub hauv paus roj av. Ua li no, koj yuav tsum sau cov ntaub ntawv xav tau thiab tau txais kev tso cai. Lub installation ntawm cov roj boiler nyob rau hauv ib lub tsev ntiav yuav tsum tau ua nyob rau hauv sequentially. Thawj kauj ruam kom tau txais cov lus qhia tshwj xeeb yog mus xyuas cov kev pabcuam roj hauv zos. Koj kuj yuav tsum tau sau ib daim ntawv thov rau tus nqi ntawm kev siv nyiaj ntawm thaj chaw nyob. Tib lub sijhawm, muaj qhov ntsuas nruab nrab rau Russia.
Thaum tau txais daim ntawv thov, nws raug txiav txim siab los ntawm cov kws tshaj lij. Tom qab ntawd, cov kev qhia tshwj xeeb tau raug tshaj tawm (qhov twg tag nrho cov qauv rau kev txhim kho lub boiler roj yog qhia) los yog lawv tsis kam, txiav txim siab vim li cas. Raws li txoj cai, muaj sijhawm (kwv yees li 30 hnub) rau kev txiav txim siab ntawm daim ntawv thov no. Tab sis yog tias tsim nyog, lub sijhawm no tuaj yeem txo qis. Nws yuav tsum tau muab sau tseg tias yog tsis muaj kev tej yam kev mob nws yog tsis yooj yim sua kom txuas cov cuab yeej. Qhov no ua txhaum txoj cai, thiab tseem muaj xwm txheej thiab txaus ntshai rau tib neeg.
Thaum thawj kauj ruam ua tiav thiab cov ntaub ntawv nyob hauv tes, nws yog lub sijhawm los ua ib qhov project rau nruab lub boiler roj thiab txuas. Nws yog dab tsi? Hauv kev pom schematic, ib daim duab tiav yog kos ntawm qhov kev teeb tsa yuav ua li cas. Nws tag nrho pib los ntawm txoj kev loj loj. Kev tso cov kav dej, qhov chaw nkag mus rau hauv tsev thiab hauv chav nws tus kheej mus rau lub boiler kuj raug coj mus rau hauv tus account.
Again - tsis muaj kev ua yeeb yam amateur! Lawv uakev lees paub cov kws tshaj lij. Tau txais qhov project no, koj yuav tsum tau them qee cov nyiaj. Feem ntau nws yog peb txhiab rubles. Tsis tas li ntawd, qhov project no yog muab rau cov roj seem ntawm qhov chaw nyob rau kev pom zoo. Txhawm rau kom tau txais cov lus teb, kos npe tsim nyog thiab cov nyiaj stamps ntawm qhov project, koj yuav tsum tau tos 90 hnub. Cov hauj lwm no pib ntawm tus kheej thov.
Ntxiv rau, pob yuav tsum tau ntxiv nrog cov ntaub ntawv hauv qab no:
- Daim ntawv sau npe thiab lwm cov ntaub ntawv rau lub boiler uas yuav nyob hauv tsev.
- Certificate.
- Kev lees paub tias lub boiler ua haujlwm tau zoo thiab nyab xeeb.
Qee zaum qhov kev tsis lees paub los nrog cov lus piav qhia tag nrho ntawm vim li cas. Tsis tas li ntawd, muaj cov lus pom zoo rau qhov yuav tsum tau ua kom cov pa roj tshwm hauv tsev. Nws yog ib qho tseem ceeb kom nkag siab tias kev sau cov ntaub ntawv yog txheej txheem nyuaj uas yuav tsum tau nyiaj, sijhawm thiab ua siab ntev. Yog tsis muaj qhov no, tsis muaj leej twg muaj cai qhia cov roj rau hauv lub tsev nyob thiab tso cai rau lawv kom sov.
chav yuav zoo li cas? Requirements
Kev teeb tsa ntawm lub boiler roj hauv ib lub tsev ntiag tug yuav tsum tau ua nyob rau hauv ib qho chaw tshwj xeeb thiab tsim nyog. Tab sis lub xaib yuav txawv, vim txhua chav muaj nws tus kheej lub zog ntsuas. Yog tias nws muaj txog li 30 kW, ces nws tuaj yeem nyob txhua qhov chaw. Tom qab daim duab no, koj yuav tau npaj ib chav tshwj xeeb. Chav boiler yog qhov chaw rau tag nrho cov khoom siv. Hauv ib lub tsev ntiag tug muaj cellars, storerooms, veranda, thiab lwm yam. Nws yog nyob ntawd koj tuaj yeem npaj, raws li qhov yuav tsum tau ua, ib qho chaw rau cov khoom siv cua sov thiab chav nyob. Qee zaum koj yuav tsum tau ntxiv chav tshiab los npaj txhua yam raws li txoj cai.
Yuav ua li cas chav boiler yuav tsum zoo li:
- cheeb tsam ntawm chav tsev tsis tsawg tshaj plaub square meters, thiab lub boiler - tsis ntau tshaj ob.
- Qab nthab - ntau dua ob metres.
- Yam tsawg kawg yog ib lub qhov rais.
- Qhov rooj - nrog qhov qhib tsawg kawg 75 centimeters.
- Lub boiler yuav tsum sawv tsawg kawg ib thiab ib nrab meters ntawm qhov nkag.
- Yuav ua li cas kho thiab tu lub tsev yam tsis muaj kev cuam tshuam, kuj tseem muaj kev ncua deb ntawm pem hauv ntej.
Cov cuab yeej no feem ntau muab tso rau kab rov tav kom txo cov suab nrov thiab kev co ntws. Ua ntej muab nws, hauv pem teb yog leveled thiab muab ib daim ntawv tiv thaiv. Thov nco ntsoov tias nws yuav tsum tau ua los ntawm cov khoom tsis-combustible. Nws raug nquahu kom tiv thaiv cov phab ntsa hauv chav boiler nrog cov tebchaw uas tsis tshua muaj nplaim taws. Nws yog cov xwm txheej no uas yuav tsum tau tsim ua ntej xa cov ntaub ntawv thiab ua kom tiav kev teeb tsa ntawm cov khoom siv cua sov.
Tom ntej no, tus kws tshaj lij los ntawm lub tuam txhab roj tuaj thiab tshuaj xyuas txhua yam, raws li qhov yuav tsum tau ua. Koj tseem yuav tau ua ib qho kev rho tawm raws li cov cai thiab cov cai. Muaj cov lus qhia ntxiv. Qhov no yog qhov muaj dej txias hauv chav boiler. Ua ntej kev teeb tsa cov roj boiler hauv tsev ua tiav, txhua tus ua tiav qhov kev npaj.
chimney thiab qhov cua
Nws yog qhov tseeb tias peb yuav tau ua lub qhov tso pa tawm thiab tawm ntawm cov pa luam yeeb. Qhov no yog qhov tsim nyog tsis tsuas yog raws li cov cai, tab sis kuj txhawm rau kom cov cuab yeej ua haujlwm tag nrho. Ob qhov ntxiv tso zis yog mounted sib cais los ntawm ib leeg. Qhov cuatsis tsuas yog tshem tawm cov pa luam yeeb xwb, tab sis kuj ua rau nws muaj peev xwm ua kom lub chav nrog oxygen. Qee zaum lawv tsim ib qho kev txhaj tshuaj.
Koj tuaj yeem ua lub qhov zoo li ntawm phab ntsa thiab ntawm lub qhov rooj. Qhov chaw tshwj xeeb thiab qhov chaw nyob ntawm chav boiler nws tus kheej thiab nws cov peev xwm. Ua ntej ua ib lub qhov, koj yuav tsum paub qhov tsawg kawg nkaus tso cai qhov ntev. Nws kuj yuav siv sij hawm mus rau hauv tus account qhov twg lub qhov cua mus (rau chav tom ntej los yog mus rau txoj kev). Qhov kev ncua deb no yeej tsis raug kaw kom huab cua nkag mus thiab tawm.
Kev xaiv lub chimney yuav tsum tau ua kom lub boiler nyob ib sab ntawm nws. Feem ntau, nws muaj ob lub ntsiab lus:
- Basic - pipe installation.
- Audit - saib xyuas. Nws khiav hauv qab thawj tus.
Lub qhov yog sawn raws li lub nozzle ntawm cov khoom siv roj. Tsis tas li ntawd, nws yog ib qhov tsim nyog los ua nws nyob rau hauv xws li ib txoj kev uas tig thiab khoov yog tsau. Cov qauv no yog dab tsi? Tsis txhob muab qhov nyiam rau cov ntaub ntawv uas tsis muaj zog. Nws yog qhov zoo dua los ua cov qauv stainless hlau. Kev txhim kho cov roj boiler hauv ib lub tsev tsis tuaj yeem ua tsis tau yam tsis muaj ceg qauv - lub chimney.
Txij li cov xwm txheej yuav tsum tau ua tiav, suav thiab xaiv cov khoom siv ua ntej kev teeb tsa. Qhov no yuav pab coj mus rau hauv tus account cov cai thiab hais txog kev nyab xeeb ntawm kev tsim rau tib neeg. Tsis tas li ntawd, cov yeeb nkab muaj nws tus yam ntxwv, yog li txhua qhov kev xaiv tsis haum:
- Qhov kev ncua deb ntawm lub ru tsev yog tsawg kawg ib nrab ib 'meter', yog tias tsis muaj ridge.
- Yog cov xwm txheej ntawd tsis ua tiavtsim, ces lub taub hau yog tsau, uas yog 50 centimeters siab dua.
- Yog tias lub ru tsev pitched, ces cov yeeb nkab yuav tsum ncav cuag 150 centimeters los ntawm txoj kab. Lub taub hau kuj kho.
Thaum qhov cua thiab lub qhov cub tsim nws tus kheej, nws tsim nyog ua raws li cov cai, txwv tsis pub lawv yuav tsis muab roj rau hauv tsev.
Ntau hnub no muaj cov roj boiler hauv chav ua noj, uas yooj yim heev. Tab sis chav no kuj muaj cov kev cai yooj yim:
- Lub ntim ntawm chav tsev tsawg kawg yog 15 cubic meters.
- Qab nthab yuav tsum siab tsawg kawg yog ob thiab ib nrab metres siab.
- Yuav tsum muaj hood.
- Yuav tsum muaj tsawg kawg ib lub qhov rais nrog lub qhov rais hauv chav.
- Thaum txhim kho pem teb roj boiler, qhov cua ua tiav hauv lub qhov rooj. Nws yog qhov xav tau rau kev tawm ntawm cov khoom siv hluav taws xob thaum muaj qhov xau.
Yog tias tsis tsim cov xwm txheej zoo li no, cov khoom siv roj yuav tsis raug tso cai txuas. Muaj cov kev cai uas tsis kho nyob rau hauv cov kev cai, tab sis tej zaum lawv yuav tsum tau ua raws li. Nws yog lub xub ntiag ntawm lub qhov rooj. Qee tus tsis tuaj yeem hloov pauv sab hauv uas twb muaj lawm, tab sis txwv tsis pub daim ntawv tso cai yuav tsis raug kos npe. Ua ntej kev teeb tsa cov roj boiler hauv ib lub tsev ntiag tug tiav, qhov chaw raug lees txais thiab kos npe rau, kom muaj kev ua txhaum cai tsis raug.
Nws ntseeg tias txoj kev sib txuas yuav tshwm sim raws li cov ntaub ntawv tswj hwm. Cov neeg ua haujlwm ntawm cov roj av lossis cov neeg tau txais kev lees paub thiab cov koom haum yeej ib txwm koom ua haujlwm. Niaj hnub no muaj cov neeg zoo li no txaus. Lawv paub txog cov cai thiab cov kev cai rau kev txhim kho cov roj boiler. Tau kawg, hom kev pabcuam nomuaj rau tus nqi.
Yuav txuas lub boiler li cas?
Mus rau lub cuab yeej nws tus kheej, koj yuav tsum nkag siab tias qhov kev xaiv loj heev. Nws tsis yog raws li kev nyiam ntawm tus kheej nkaus xwb, tab sis kuj nyob ntawm qhov yuav tsum tau ua rau thaj tsam ntawm thaj chaw nyob. Lawv muab faib feem ntau los ntawm cov yam ntxwv. Yog li ntawd, ua ntej xaiv, koj yuav tsum paub:
- Txoj kev teeb tsa cov cuab yeej.
- Tsim dab tsi cuam tshuam thiab yooj yim.
- Yuav tsum muaj hwj chim npaum li cas rau ib square meter ntawm ib lub tsev.
- Yuav ua li cas igniter yog ignited.
- Txoj kev tshem tawm cov khoom sib txuas thiab yuam cov pa.
Muaj ib qho thiab ob chav Circuit Court hauv khw. Lawv muaj lawv tus kheej cov yam ntxwv thiab cov yam ntxwv ntawm kev ua haujlwm. Yog tias qhov no yog thawj qhov kev xaiv, ces nws tsuas yog siv los muab cua sov rau lub tsev. Yog tias koj xav kom muaj dej sov, ces qhov no yog lub installation ntawm cov khoom siv ntxiv. Kev tsim ob-circuit yog kev txhaj tshuaj ntawm cov cua sov rau hauv tsev, nrog rau cov cua kub ntawm cov dej mus rau qhov xav tau. Kuj tseem muaj kev sib cais ntawm cov khoom siv dej. Qhov no yog ib tug khiav system los yog ib tug built-in boiler. Lub boiler nrog ob-circuit ntaus ntawv yog nyob rau hauv kev thov ntau zaus, tab sis nws cov nqi kuj siab dua.
Type, zog
Tsis tas li ntawd, chav nyob tau muab faib los ntawm qhov chaw. Qhov txawv:
- phab ntsa-mounted boilers;
- floor units.
Hais txog qhov ntev, cov khoom siv sab nraum zoov loj dua lawv cov thawj coj, yog li qee zaum chav boiler tshwj xeeb yog tsim rau lawv. Tab sis cov phab ntsa pib xav tauntau zaus vim nws zoo huv si thiab me me. Lawv tsim nyog rau kev ua haujlwm tsis yog hauv tsev ntiav xwb, tab sis kuj tseem nyob hauv cov tsev ntawm ntau lub tsev. Lawv muaj ib tug loj ntxiv - tsis muaj ib tug tag nrho-fledged chimney. Txij li thaum lub coaxial tshem tawm cov khoom combustion yog ua, nws yog ua nyob rau hauv lub phab ntsa.
Txhawm rau kom ua tiav txoj haujlwm tiav, thiab muaj cov cua sov txaus, koj yuav tsum ntsuas lub zog ntawm lub cuab yeej kom raug. Txwv tsis pub, qhov cua sov rau chav tsev yuav tsis raug. Qhov nruab nrab, kaum square meters xav tau yam tsawg kawg yog 1 kW ntawm lub boiler hwj chim qhia. Tsis txhob hnov qab txog qhov me me ntawm tsib mus rau xya feem pua, txwv tsis pub cov khoom siv yuav ua haujlwm ntawm lub zog siab tshaj plaws, uas tuaj yeem ua rau hnav sai.
Thaum xam, tsis txhob hnov qab txog qhov ntsuas kub ntawm txhua cheeb tsam sib cais. Hauv qhov chaw sov, 1 kW yog txaus, tab sis rau sab qaum teb koj yuav tsum nqa daim duab no mus rau ob. Yog li ntawd, lub installation ntawm ib tug boiler roj nyob rau hauv ib tug ntiav tsev yuav tsum tau nqa tawm nyob rau hauv tus account qhov yuav tsum tau, raws li zoo raws li cov huab cua ntsuas thoob plaws hauv lub xyoo. Txwv tsis pub, tej zaum yuav tshwm sim tias chav yuav txias tas li.
Yuav ua li cas ntxiv?
Thaum ua haujlwm thiab sau cov ntaub ntawv tiav, koj yuav tsum mus rau kev lag luam roj kom caw cov kws tshaj lij los tswj. Qee qhov tsim cov xwm txheej ntawm lawv tus kheej - chav boiler, qhov chaw rau lub boiler, cov qauv tiv thaiv, thiab lwm yam. Qhov no txuag lub sijhawm thiab nyiaj txiag. Nws ntseeg tau tias nws yog qhov nyuaj dua rau nruab ib lub boiler roj hauv ib chav tsev, tshwj xeeb tshaj yog tias hauv pem teb tsis yog thawj. Cov duab loj ntawm cov kav dej yuav tsum tau ua, thiab cov no yog cov nqi ntxiv.
Cov neeg sawv cev hauv kev lag luam roj yuav pom zoo tias kev ua haujlwm yuav tsum ua los ntawm pab pawg kws tshaj lij nrog kev paub thiab kev paub. Niaj hnub no muaj cov neeg sawv cev zoo li no hauv lub tuam txhab nom Gazprom, nrog rau cov tib neeg uas tau txais kev lees paub. Lawv tau nkag mus rau lub tuam txhab raug cai, muab cov ntaub ntawv tsim nyog. Vim niaj hnub no lub xeev them ib feem ntawm tus nqi ntawm kev txhim kho thiab txuas cov khoom siv roj rau qee cov neeg.
Ua raws li cov cai ntawm kev teeb tsa boiler
Nws yog ib qho tseem ceeb uas tag nrho cov kab ke raug teeb tsa kom zoo thiab ruaj ntseg. Txoj haujlwm no tuaj yeem ua tau yooj yim thiab ceev ceev los ntawm cov kws paub txog kev paub. Lawv yuav twv yuav raug hu tsis ua txhaum txoj cai, tom qab ntawd qhov kev lees paub yuav ua tiav sai, thiab cov khoom siv roj yuav ua tiav hauv lub sijhawm luv luv. Thaum muaj kev txiav txim siab ntawm kev ua haujlwm ywj pheej, nws tsim nyog ua ntej tau txais kev tso cai los ntawm cov cai tswj hwm. Nws muaj peev xwm ua tiav kev npaj ua haujlwm, suav nrog txhua qhov ntsuas kev tswj hwm. Tab sis qhov pib ntawm cov roj thiab kev sim ntawm boiler yog tseem ua los ntawm cov kws tshwj xeeb.
Txoj haujlwm thiab cov ntaub ntawv kev kawm yuav tsum nyob ntawm tes kom nkag siab meej yam yuav tsum tau yuav. Tsuas yog tom qab tau txais cov khoom tsim nyog, kev ua haujlwm pib. Yog tias qhov no yog chav tsev hauv pem teb, ces qhov feem ntau txawm saum npoo yog npaj rau nws. Qhov no yog cement-sand screed. Tom qab ntawd, ib daim ntawv galvanized yog muab tso rau ntawm nws. Qee zaum koj tuaj yeem ua tiav nrog cov vuas. Tsis tas li ntawd, xws li ib tug nto yuav tsum tsis tsuas yog nyob rau hauv lub boiler, tab sis kuj nyob zenws. Yuav tsum muaj kev ncua deb ntawm tsawg kawg yog ib nrab ib 'meter' nyob rau hauv pem hauv ntej ntawm nws (ntawm ob sab - tsawg dua). Cov ntaub ntawv no tseem muab luam tawm hauv cov ntaub ntawv.
Kev teeb tsa hauv pem teb roj boiler yuav ua kom nws sawv ruaj khov ntawm nws ob txhais ceg. Qhov yuam kev me me thiab staggering tsis raug tso cai. Hauv kev ua haujlwm, nws yog qhov zoo dua los siv cov qib tsev. Txhua qhov yuam kev yuav ua rau tsis sib xws thiab ua haujlwm tsis zoo ntawm lub cuab yeej.
Kev deb
Yuav tsum tau txhim kho lub boiler roj hauv tsev muaj cov ntsuas ntsuas hauv qab no:
- Los ntawm lub boiler mus rau lub qab nthab - tsawg kawg yog ib thiab ib nrab meters.
- Rau phab ntsa, uas yuav tsis muaj hlau tiv thaiv - tsawg kawg ib nrab ib 'meter'.
- Los ntawm lub chimney mus rau phab ntsa yam tsis muaj kev tiv thaiv - tsawg kawg yog 45 centimeters.
- Yog phab ntsa yog hlau, ua kom deb li 30 centimeters.
Los ntawm qhov no nws paub meej tias qhov yuav tsum tau ua rau chav tsev rau kev txhim kho lub boiler roj.
Yuav ua li cas kho chav nyob ntawm phab ntsa?
Thawj qhov yuav tsum tau muaj yog muaj cov khoom tshwj xeeb lossis tuav tuav. Feem ntau lawv tuaj nrog cov cuab yeej hauv pob. Los ntawm hauv pem teb, qhov xav tau footage ntawm ib meter lossis ntau dua yog pom. Ib qho cuab yeej siv uas qhia tau tias qhov sib npaug siab tshaj plaws. Thaum cov brackets raug tsav mus rau hauv, lub boiler yog tsau rau lawv.
Qhov no yog li cas lub phab ntsa-mounted gas boiler yog ntsia. Thaum qhov no ua tiav, koj yuav tsum txuas cov khoom siv thiab nthuav tawm mus rau lub chimney. Nws tsim nyog kho cov yeeb nkab kom nruj raws li qhov ua tau, tsis muaj qhov yuam kevthiab nrog ntxiv sealing. Tom qab koj tuaj yeem pib dej. Nws yog ib qho nyuaj, kom cov cuab yeej tsis ua haujlwm, koj tsis tuaj yeem ua yam tsis muaj lim. Tsis txhob hnov qab txog kev txiav cov kais dej, yog li yog tias tsim nyog, koj tuaj yeem xa lub boiler rau kev kho. Ib qho yuav tsum tau ua ua ntej yog ua kom tiav sealing. Nws nyuaj rau ua koj tus kheej, yog li kev paub ntawm cov kws tshaj lij yuav tsim nyog.
Tau kawg, thaum ua tiav cov haujlwm tseem ceeb, qhov chaw raug xaiv, koj yuav tsum ua kev yuav khoom thiab teeb tsa. Cov chav tsev yuav tau tsim kom muaj kev nplij siab tshaj plaws rau qhov no. Hauv ib lub tsev ntiav, nws yog qhov zoo dua los faib chav tshwj xeeb rau qhov no. Nws yog qhov yooj yim los ua qhov no hauv chav ua noj, vim tias muaj dej, kav dej, lub tshuab nqus tsev thiab lub qhov rais nyob ze (koj tsis tas yuav ua dab tsi ntxiv). Nws tsuas yog yuav tsum xaiv qhov chaw yooj yim thiab ua tiav kev teeb tsa.
Yog tias koj xaiv lwm chav, nws yuav tsis haum raws li kev txwv thiab txoj cai. Gas cua sov yog nyob deb ntawm qhov kev xaiv zoo tshaj plaws rau txhua tus, vim tias cua sov tau muab rau hauv tsev ntawm txhua qhov loj. Tsis muaj pa taws thiab av los ntawm cov khoom siv raw yooj yim - hluav taws thiab thee. Tab sis koj yuav tsum nco ntsoov tias tom qab kev teeb tsa, lub boiler yuav raug tshuaj xyuas txhua xyoo los ntawm cov neeg ua haujlwm roj kom muaj kev nyab xeeb thiab ua haujlwm raug.
